Louise Grauel an W.C. Röntgen (17.03.1896)
author: Louise Grauel (geb. Röntgen)
edition published: 2023-10-05
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title type="main">80554</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>tranScriptorium</publisher></publicationStmt><sourceDesc><bibl><publisher>TRP document creator: Marcel Michels M.A.</publisher></bibl></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><facsimile xml:id="facs_1"><surface lrx="1486" lry="2358" ulx="0" uly="0"><graphic height="2358px" url="80554_1.jpg" width="1486px"/><zone points="150,72 150,2336 1484,2336 1484,72" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_r1"> </zone></surface></facsimile><text><body><pb facs="#facs_1" n="1"/><p facs="#facs_1_r1"> <lb facs="#facs_1_r1l1" n="N001"/>Indianapolis, Ind. den 17. März <lb facs="#facs_1_r1l2" n="N002"/>1896 <lb facs="#facs_1_r1l3" n="N003"/>Lieber Wilhelm! <lb facs="#facs_1_r1l4" n="N004"/>Noch unentschlossen, ob ich <lb facs="#facs_1_r1l5" n="N005"/>es wagen darf, noch einmal an <lb facs="#facs_1_r1l6" n="N006"/>Dich zu schreiben, sitze ich hier an <lb facs="#facs_1_r1l7" n="N007"/>meinem Tischchen, hin und her den- <lb facs="#facs_1_r1l8" n="N008"/>kend was ich thun soll. Obwohl <lb facs="#facs_1_r1l9" n="N009"/>mir die täglichen Zeitungen immer <lb facs="#facs_1_r1l10" n="N010"/>etwas Neues über Deine groß- <lb facs="#facs_1_r1l11" n="N011"/>artige Erfindung bring<hi rend="strikethrough:true; fontSize:0.0; kerning:0;">t</hi>en und <lb facs="#facs_1_r1l12" n="N012"/>dann die vielen, hohen Ehren- <lb facs="#facs_1_r1l13" n="N013"/>bezeugungen welche Dir zu Theil <lb facs="#facs_1_r1l14" n="N014"/>werden, so unterliegt es ja wohl <lb facs="#facs_1_r1l15" n="N015"/>keinem Zweifel, daß Du glück- <lb facs="#facs_1_r1l16" n="N016"/>lich und zufrieden bist und so <lb facs="#facs_1_r1l17" n="N017"/>könnte ich ja doch wohl wissen, <lb facs="#facs_1_r1l18" n="N018"/>daß es Dir wohl geht; und doch, <lb facs="#facs_1_r1l19" n="N019"/>lieber Wilhelm warte ich fast <lb facs="#facs_1_r1l20" n="N020"/>mit fieberhafter Unruhe auf</p><pb facs="#facs_2" n="2"/><p facs="#facs_2_r1"> <lb facs="#facs_2_r1l1" n="N001"/>einige Zeilen von Dir. Ich war <lb facs="#facs_2_r1l2" n="N002"/>vor einigen Wochen zum Besuch <lb facs="#facs_2_r1l3" n="N003"/>bei einem Pastor Stern D. D.; im <lb facs="#facs_2_r1l4" n="N004"/>Laufe des Gesprächs sagte Er zu mir: <lb facs="#facs_2_r1l5" n="N005"/>Der Name "Röntgen" wird ja jetzt <lb facs="#facs_2_r1l6" n="N006"/>viel genannt und weltberühmt; <lb facs="#facs_2_r1l7" n="N007"/>bekommen Sie zuweilen Briefe von <lb facs="#facs_2_r1l8" n="N008"/>Ihrem Herrn Vetter? ich sagte Ja <lb facs="#facs_2_r1l9" n="N009"/>nun sagte der Herr Doktor: Theilen <lb facs="#facs_2_r1l10" n="N010"/>Sie dem Herrn Professor mit, daß Er <lb facs="#facs_2_r1l11" n="N011"/>mit der größten Hochachtung gegen <lb facs="#facs_2_r1l12" n="N012"/>Ihn erfüllt sei und sich ganz beson- <lb facs="#facs_2_r1l13" n="N013"/>ders freue, daß die Universität <lb facs="#facs_2_r1l14" n="N014"/>Würzburg die große Ehre habe, <lb facs="#facs_2_r1l15" n="N015"/>daß diese großartige Erfindung <lb facs="#facs_2_r1l16" n="N016"/>von einem ihrer Professoren ent- <lb facs="#facs_2_r1l17" n="N017"/>deckt worden sei; Dr. Stern hat auch <lb facs="#facs_2_r1l18" n="N018"/>in Würzburg studirt und wenn <lb facs="#facs_2_r1l19" n="N019"/>ich recht verstanden habe, haben seine <lb facs="#facs_2_r1l20" n="N020"/>Eltern in oder bei Würzburg gewohnt. <lb facs="#facs_2_r1l21" n="N021"/>So bekomme ich von verschiedenen <lb facs="#facs_2_r1l22" n="N022"/>Seiten manchmal Zeitungen, wo</p><pb facs="#facs_3" n="3"/><p facs="#facs_3_r1"> <lb facs="#facs_3_r1l1" n="N001"/>Deine Erfindungen erklärt und <lb facs="#facs_3_r1l2" n="N002"/>aufs Höchste gelobt werden, manch- <lb facs="#facs_3_r1l3" n="N003"/>mal fehlt der Humor nicht dabei; <lb facs="#facs_3_r1l4" n="N004"/>die verschiedensten Illustrationen <lb facs="#facs_3_r1l5" n="N005"/>bringen die Zeitungen, und ich hatte <lb facs="#facs_3_r1l6" n="N006"/>schon einmal große Lust, mehrere <lb facs="#facs_3_r1l7" n="N007"/>auszuschneiden und sie Dir zuzusenden, <lb facs="#facs_3_r1l8" n="N008"/>doch der Muth fehlte mir dazu. <lb facs="#facs_3_r1l9" n="N009"/>Fast jede Zeitung brachte Dein wohl- <lb facs="#facs_3_r1l10" n="N010"/>getroffenes Bild, und oft nehme ich <lb facs="#facs_3_r1l11" n="N011"/>die Zeitung mit demselben in meine <lb facs="#facs_3_r1l12" n="N012"/>Hand und betrachte das männliche <lb facs="#facs_3_r1l13" n="N013"/>Gesicht mit dem kindlichen, treuen <lb facs="#facs_3_r1l14" n="N014"/>Auge, und denke dann wenn du <lb facs="#facs_3_r1l15" n="N015"/>doch mit den erfundenen Lichtstrah- <lb facs="#facs_3_r1l16" n="N016"/>len einmal in mein Herz hinein <lb facs="#facs_3_r1l17" n="N017"/>schauen könntest, wie so was es <lb facs="#facs_3_r1l18" n="N018"/>mir manchmal zu Muthe wird bei <lb facs="#facs_3_r1l19" n="N019"/>dem Gedanken, daß Du mich ver- <lb facs="#facs_3_r1l20" n="N020"/>gessen hättest; bitte schreibe mir <lb facs="#facs_3_r1l21" n="N021"/>doch einmal, ob ich Euch beleidigt habe; <lb facs="#facs_3_r1l22" n="N022"/>oder was es ist, daß ich keinen Brief</p><pb facs="#facs_4" n="4"/><p facs="#facs_4_r3"> <lb facs="#facs_4_r3l1" n="N001"/>mehr von Euch bekomme; <lb facs="#facs_4_r3l2" n="N002"/>Habt Ihr mich ganz aus Eurem Her- <lb facs="#facs_4_r3l3" n="N003"/>zen geschlossen? Ich kann mich diesem <lb facs="#facs_4_r3l4" n="N004"/>Gedenken nicht hingeben, es würde <lb facs="#facs_4_r3l5" n="N005"/>mich einsam, ja verstoßen fühlen <lb facs="#facs_4_r3l6" n="N006"/>machen. <lb facs="#facs_4_r3l7" n="N007"/>Diese Zeilen werden wohl etwas <lb facs="#facs_4_r3l8" n="N008"/>verspätet zu Deinem Geburtstage <lb facs="#facs_4_r3l9" n="N009"/>ankommen, doch empfange nachträglich <lb facs="#facs_4_r3l10" n="N010"/>meine herzlichsten Segenswünsche, <lb facs="#facs_4_r3l11" n="N011"/>lieber Wilhelm! Gönne meinen <lb facs="#facs_4_r3l12" n="N012"/>geringen aber aufrichtigen Wünschen <lb facs="#facs_4_r3l13" n="N013"/>einen freundlichen Blick und <lb facs="#facs_4_r3l14" n="N014"/>bewahre Deiner einzigen Cousine <lb facs="#facs_4_r3l15" n="N015"/>von unsern theuren, unvergeßlichen <lb facs="#facs_4_r3l16" n="N016"/>Vätern her, Deine alte Liebe. Und <lb facs="#facs_4_r3l17" n="N017"/>nicht wahr? Liebe Bertha! auch Du be- <lb facs="#facs_4_r3l18" n="N018"/>wahrst mir ein kleines Plätzchen <lb facs="#facs_4_r3l19" n="N019"/>in Deinem Herzen und erzählst mir <lb facs="#facs_4_r3l20" n="N020"/>recht viel von Eurem zu Theil gewordenen <lb facs="#facs_4_r3l21" n="N021"/>Glück! So lebt denn wohl und behaltet <lb facs="#facs_4_line_1604178647180_186" n="N022"/>lieb Eure Cousine Louise</p><p facs="#facs_4_region_1604178734170_202"> <lb facs="#facs_4_line_1604178761712_205" n="N001"/>Herzliche Grüße von Julius und allen Kindern. <hi rend="underlined:true; fontSize:0.0; kerning:0;">bitte schreibt bald.</hi></p><p facs="#facs_4_r1"/><p facs="#facs_4_r2"/><pb facs="#facs_5" n="5"/><p facs="#facs_5_r1"> <lb facs="#facs_5_r1l1" n="N001"/>Lieber Wilhelm! <lb facs="#facs_5_r1l2" n="N002"/>Eben als ich den Brief geschrieben, überbrachte <lb facs="#facs_5_r1l3" n="N003"/>mir unser kleiner Willy die Germania, <lb facs="#facs_5_r1l4" n="N004"/>eine der weit verbreitesten Zeitungen <lb facs="#facs_5_r1l5" n="N005"/>hier in Amerika; seitdem der Name <lb facs="#facs_5_r1l6" n="N006"/>Röntgen so weltberühmt geworden, bin <lb facs="#facs_5_r1l7" n="N007"/>ich, ich möchte nicht sagen Zeitungs-Leser <lb facs="#facs_5_r1l8" n="N008"/>sondern Durchstöberer geworden, und <lb facs="#facs_5_r1l9" n="N009"/>wenn mein Auge auf den geliebten <lb facs="#facs_5_r1l10" n="N010"/>Namen fällt, da bleibt es für eine <lb facs="#facs_5_r1l11" n="N011"/>Weile ruhen; ich lese alles mit dem größten</p><pb facs="#facs_6" n="6"/><p facs="#facs_6_r1"> <lb facs="#facs_6_r1l1" n="N001"/>Interesse; Du glaubst aber gar nicht <lb facs="#facs_6_r1l2" n="N002"/>wie verschieden und of sehr mangelhaft <lb facs="#facs_6_r1l3" n="N003"/>die verschiedenen Zeitungen über <lb facs="#facs_6_r1l4" n="N004"/>Deine Abstammung, Familie, Studien- <lb facs="#facs_6_r1l7" n="N005"/>zeit <hi rend="fontSize:0.0; kerning:0; superscript:true;">usw.</hi> berichten; beiliegend ein Exemplar <lb facs="#facs_6_r1l8" n="N006"/>von unsern Vorfahren, wie gefällt <lb facs="#facs_6_r1l9" n="N007"/>Dir diese Erfindung? Ich habe dieses so <lb facs="#facs_6_r1l10" n="N008"/>eben gelesen in der heutigen Nummer <lb facs="#facs_6_r1l11" n="N009"/>von erwähnter Zeitung. Ich werde den <lb facs="#facs_6_r1l12" n="N010"/>geehrten Herrn Redakteur eines besseren <lb facs="#facs_6_r1l13" n="N011"/>belehren. Nun, lieber Wilhelm! Sei mir nicht <lb facs="#facs_6_r1l14" n="N012"/>böse; und erfüllt doch bitte bald meinen heißen <lb facs="#facs_6_r1l16" n="N013"/>Wunsch u. schreibt. Eure alte Louise.</p><pb facs="#facs_7" n="7"/><p facs="#facs_7_r1"> <lb facs="#facs_7_r1l1" n="N001"/>Röntgen, der Entdecker der <lb facs="#facs_7_r1l2" n="N002"/>X-Strahlen steht, wie aus Au- <lb facs="#facs_7_r1l3" n="N003"/>rich, dem Hauptorte Ostfries- <lb facs="#facs_7_r1l4" n="N004"/>lands gemeldet wird, in naher ver- <lb facs="#facs_7_r1l5" n="N005"/>wandschaftlicher Beziehung zu den <lb facs="#facs_7_r1l6" n="N006"/>in Ostfriesland zahlreich vorhan- <lb facs="#facs_7_r1l7" n="N007"/>denen Familien gleichen Namens. <lb facs="#facs_7_r1l8" n="N008"/>Der Großvater des Prof. Röntgen <lb facs="#facs_7_r1l9" n="N009"/>war Pastor in Petkum bei <lb facs="#facs_7_r1l10" n="N010"/>Emden, später Superintendent in <lb facs="#facs_7_r1l11" n="N011"/>Esens. Dieser hinterließ einen <lb facs="#facs_7_r1l12" n="N012"/>Sohn und mehrere Töchter, welche <lb facs="#facs_7_r1l13" n="N013"/>letztere in Aurich eine Töchterschule <lb facs="#facs_7_r1l14" n="N014"/>gründeten, die sich seinerzeit eines <lb facs="#facs_7_r1l15" n="N015"/>guten Rufes erfreute. Der Sohn <lb facs="#facs_7_r1l16" n="N016"/>ging als geachteter Ingenieur in <lb facs="#facs_7_r1l17" n="N017"/>holländische Dienste, wo er sich als- <lb facs="#facs_7_r1l18" n="N018"/>bald zu einer geachteten Stellung <lb facs="#facs_7_r1l19" n="N019"/>emporarbeitete. Ein Sohn des <lb facs="#facs_7_r1l20" n="N020"/>Letzteren, also der Enkel des Su- <lb facs="#facs_7_r1l21" n="N021"/>perintendenten Röntgen, ist der <lb facs="#facs_7_r1l22" n="N022"/>Entdecker der X-Strahlen.</p><pb facs="#facs_8" n="8"/><p facs="#facs_8_r1"> <lb facs="#facs_8_r1l1" n="N001"/>Der Erfinder Edison erklärt, er hoffe mit Hülfe der Röntgen'schen <lb facs="#facs_8_r1l3" n="N002"/>Strahlen den Blinden das Licht wieder zu geben, falls der Seh- <lb facs="#facs_8_r1l5" n="N003"/>nerv nicht gelitten habe. Versuch, welche er mit zwei Blinden gemacht, seien befrie- <lb facs="#facs_8_line_1604180462889_402" n="N001"/>digend verlaufen.</p><p facs="#facs_8_r2"/><p facs="#facs_8_r3"/><p facs="#facs_8_r4"/></body></text></TEI>