Bertha Röntgen an Charlotte Baur (16.03.1895)
author: Anna Bertha Röntgen
edition published: 2023-10-05
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title type="main">83128</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>tranScriptorium</publisher></publicationStmt><sourceDesc><bibl> <publisher>TRP document creator: Marcel Michels, M.A.</publisher></bibl></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><facsimile xml:id="facs_1"><surface lrx="1340" lry="1097" ulx="0" uly="0"><graphic height="1097px" url="83128_1.jpg" width="1340px"/><zone points="7,40 49,40 49,1098 7,1098" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_region_1591204715988_674"> </zone></surface></facsimile><text><body><pb facs="#facs_1" n="1"/><p facs="#facs_1_r1"> <lb facs="#facs_1_r1l1" n="N001"/>Sorrento 16. März 1895 <lb facs="#facs_1_r1l2" n="N002"/>Hotel Victoria <lb facs="#facs_1_r1l3" n="N003"/>Liebe Lotte! Schon seit einer Woche sitzen <lb facs="#facs_1_r1l4" n="N004"/>wir in Sorrent und nochhabe ich mein <lb facs="#facs_1_r1l5" n="N005"/>Versprechen nicht gehalten, habe Dir noch <lb facs="#facs_1_r1l6" n="N006"/>kein Lebenszeichen von uns gegeben. <lb facs="#facs_1_r1l8" n="N007"/>Doch Du kan̄st Dir ja denken wie das <lb facs="#facs_1_r1l9" n="N008"/>ist, je weniger man zu thun hat, je wen- <lb facs="#facs_1_r1l10" n="N009"/>iger ist man aufgelegt etwas zu thun. <lb facs="#facs_1_r1l11" n="N010"/>Nicht das schöne Wetter uns nicht zur <lb facs="#facs_1_r1l12" n="N011"/>Ruhe kom̄en ließe, den̄ wir hatten <lb facs="#facs_1_r1l13" n="N012"/>einige Tage gründlich schlechtes Wetter, <lb facs="#facs_1_r1l14" n="N013"/>so daß man zwischen Sturm u. Regen <lb facs="#facs_1_r1l15" n="N014"/>hindurch sich ein Stündchen in's Freie <lb facs="#facs_1_r1l16" n="N015"/>hinaus arbeitete. Die ersten Tage <lb facs="#facs_1_r1l17" n="N016"/>war es leidlich nur lag überall <lb facs="#facs_1_r1l18" n="N017"/>der Schnee, sogar der Vesuv war <lb facs="#facs_1_r1l19" n="N018"/>kaum zu erken̄en in seinem wei- <lb facs="#facs_1_r1l20" n="N019"/>ßen Kleid. Seit gestern haben wir</p><p facs="#facs_1_region_1591204715988_674"> <lb facs="#facs_1_line_1591204742175_678" n="N001"/>Bitte auch die Deinen von uns zu grüßen.</p><pb facs="#facs_2" n="2"/><p facs="#facs_2_r1"> <lb facs="#facs_2_r1l1" n="N001"/>Nordwind und hoffen wir, daß er <lb facs="#facs_2_r1l2" n="N002"/>gut aufräumt u. uns beständiges <lb facs="#facs_2_r1l3" n="N003"/>Wetter schafft. Gestern machten wir <lb facs="#facs_2_r1l4" n="N004"/>die erste Wagenfahrt, eine schöne Tour <lb facs="#facs_2_r1l5" n="N005"/>über Massa nach Deserto, ein Kloster <lb facs="#facs_2_r1l6" n="N006"/>auf einem Berg mit wundervoller <lb facs="#facs_2_r1l7" n="N007"/>Aussicht auf Neapel u. Capri. Heute <lb facs="#facs_2_r1l8" n="N008"/>haben wir nun noch eine größere <lb facs="#facs_2_r1l9" n="N009"/>Tour gemacht wir fuhren heute <lb facs="#facs_2_r1l10" n="N010"/>schon 6 Stunden nach Prayano hin <lb facs="#facs_2_r1l11" n="N011"/>u. zurück. Es war unbeschreiblich <lb facs="#facs_2_r1l12" n="N012"/>schön. Du erinnerst Dich noch an un- <lb facs="#facs_2_r1l13" n="N013"/>sern gemeinschaftlichen Ausflug <lb facs="#facs_2_r1l14" n="N014"/>nach Amalfi? Damals sprach man <lb facs="#facs_2_r1l15" n="N015"/>schon von der neuen Straße bis <lb facs="#facs_2_r1l16" n="N016"/>Sorrent. Leider ist diese bis zur Stun- <lb facs="#facs_2_r1l17" n="N017"/>de noch nicht fertig und muß <lb facs="#facs_2_r1l18" n="N018"/>man zwischen Prayano u. Amalfi</p><pb facs="#facs_3" n="3"/><p facs="#facs_3_r1"> <lb facs="#facs_3_r1l1" n="N001"/>2) <lb facs="#facs_3_r1l2" n="N002"/>per Kahn verkehren. Wir begnüg- <lb facs="#facs_3_r1l3" n="N003"/>ten uns heute mit der Wagen- <lb facs="#facs_3_r1l4" n="N004"/>fahrt, da wir doch die Tour über <lb facs="#facs_3_r1l5" n="N005"/>Lacava, Sallerno machen wollen. <lb facs="#facs_3_r1l6" n="N006"/>Wen̄ das Wetter günstig bleibt, <lb facs="#facs_3_r1l7" n="N007"/>so gehen wir morgen nach Capri <lb facs="#facs_3_r1l8" n="N008"/>oder Pompey. - Wir haben es hier <lb facs="#facs_3_r1l9" n="N009"/>herrlich es ist ein herrlicher Hotel <lb facs="#facs_3_r1l10" n="N010"/>man ist aufs Beste verplegt und <lb facs="#facs_3_r1l11" n="N011"/>wir haben ein prachtvolles Zim̄er <lb facs="#facs_3_r1l12" n="N012"/>mit der Aussicht auf Neapel u. <lb facs="#facs_3_r1l13" n="N013"/>den Vesuv. Ich wünsche sehr daß <lb facs="#facs_3_r1l14" n="N014"/>mein guter Man̄ hier noch eine <lb facs="#facs_3_r1l15" n="N015"/>Weile aushält, den̄ mir thut die <lb facs="#facs_3_r1l16" n="N016"/>Ruhe hier gut u. die Luft ist so <lb facs="#facs_3_r1l17" n="N017"/>rein u. wohlthuend. Hoffentlich <lb facs="#facs_3_r1l18" n="N018"/>bringe ich hier meinen Husten los <lb facs="#facs_3_r1l19" n="N019"/>u. lerne wieder, ohne Mittel</p><pb facs="#facs_4" n="4"/><p facs="#facs_4_r1"> <lb facs="#facs_4_r1l1" n="N001"/>zu schlafen. Als ich Dir die letzten <lb facs="#facs_4_r1l2" n="N002"/>Zeilen schrieb, wußten wir noch <lb facs="#facs_4_r1l3" n="N003"/>nicht genau wo wir bleiben wer- <lb facs="#facs_4_r1l4" n="N004"/>den. Wir hätten nicht ungern eine <lb facs="#facs_4_r1l5" n="N005"/>kleine Seereise nach Tunis u. Gib- <lb facs="#facs_4_r1l6" n="N006"/>raltar gemacht; doch wir in <lb facs="#facs_4_r1l7" n="N007"/>Genua waren und wir Vorschrifts- <lb facs="#facs_4_r1l8" n="N008"/>halber erst nur Plätze bis Neapel <lb facs="#facs_4_r1l9" n="N009"/>nehmen wollten, da Willy für- <lb facs="#facs_4_r1l10" n="N010"/>rchtete, daß ich es vielleicht schlecht <lb facs="#facs_4_r1l11" n="N011"/>ertragen kön̄te, so wurde uns <lb facs="#facs_4_r1l12" n="N012"/>mitgetheilt, daß die Normania <lb facs="#facs_4_r1l13" n="N013"/>keine Paßagiere für Neapel nehme. <lb facs="#facs_4_r1l14" n="N014"/>Um nun keine Zeit zu verlieren <lb facs="#facs_4_r1l15" n="N015"/>u. bald in ein wärmes Klima <lb facs="#facs_4_r1l16" n="N016"/>zu kom̄en, setzten wir uns auf <lb facs="#facs_4_r1l17" n="N017"/>die Bahn u. dampften hierher.</p><pb facs="#facs_5" n="5"/><p facs="#facs_5_region_1591205029926_715"/><p facs="#facs_5_r1"> <lb facs="#facs_5_line_1591205062617_720" n="N001"/>3) <lb facs="#facs_5_r1l1" n="N002"/>Was wir später thun werden, wen̄ <lb facs="#facs_5_r1l2" n="N003"/>wir hier fort gehen, wissen wir <lb facs="#facs_5_r1l3" n="N004"/>noch gar nicht, zu viel wagen dür- <lb facs="#facs_5_r1l4" n="N005"/>fen wir nicht, dēn ich soll gesund <lb facs="#facs_5_r1l5" n="N006"/>nach Hause kom̄en. Habe ich Dir geschrie- <lb facs="#facs_5_r1l6" n="N007"/>ben, daß Willy einen Ruf nach Frei- <lb facs="#facs_5_r1l7" n="N008"/>burg abgelehnt hat? Es wurde ihm der <lb facs="#facs_5_r1l8" n="N009"/>Entscheid schwer, weil in Freiburg das <lb facs="#facs_5_r1l9" n="N010"/>Klima besser ist. Ich bin nun froh, daß <lb facs="#facs_5_r1l10" n="N011"/>es entschieden ist, ich hatte große Sor- <lb facs="#facs_5_r1l11" n="N012"/>gen, daß Willy einen Schritt thun kön̄te <lb facs="#facs_5_r1l12" n="N013"/>den er später bereuen würde. <lb facs="#facs_5_r1l13" n="N014"/>Es wäre mir sehr lieb, wen̄ ich hier <lb facs="#facs_5_r1l14" n="N015"/>Nachricht von Dir bekäme, ich möch- <lb facs="#facs_5_r1l15" n="N016"/>te doch auch gerne erfahren, ob <lb facs="#facs_5_r1l16" n="N017"/>die Photographien gut bei Dir <lb facs="#facs_5_r1l17" n="N018"/>angekom̄en sind. Du kan̄st sie <lb facs="#facs_5_r1l18" n="N019"/>nun ruhig behalten, bis Du mit</p><pb facs="#facs_6" n="6"/><p facs="#facs_6_r1"> <lb facs="#facs_6_r1l1" n="N001"/>Deinen Vorträgen fertig bist. <lb facs="#facs_6_r1l3" n="N002"/>Vorgestern hatten wir einen <lb facs="#facs_6_r1l4" n="N003"/>Brief von Dr. Cohen in dem er uns <lb facs="#facs_6_r1l5" n="N004"/>mittheilt, daß er nach Palerno <lb facs="#facs_6_r1l6" n="N005"/>reise u. daß es ihn freuen würde <lb facs="#facs_6_r1l7" n="N006"/>uns auf der Reise zu treffen. So <lb facs="#facs_6_line_1591206469832_833" n="N007"/>hoffen wir, daß er uns vielleicht <lb facs="#facs_6_r1l9" n="N008"/>hier ein paar Tage Gesellschaft <lb facs="#facs_6_r1l10" n="N009"/>leistet! - Liebe Lotte ich weiß wirk- <lb facs="#facs_6_r1l11" n="N010"/>lich nicht mehr, ob ich Dir geschrieben <lb facs="#facs_6_r1l12" n="N011"/>habe, daß Else Maas mich gebeten hat, <lb facs="#facs_6_r1l13" n="N012"/>sie bei Dir zu entschuldigen, daß sie <lb facs="#facs_6_r1l14" n="N013"/>Dir keine Anzeige geschickt habe; <lb facs="#facs_6_r1l15" n="N014"/>aber es sei ja Alles so schnell gekom- <lb facs="#facs_6_r1l16" n="N015"/>men, daß sie leider manchen Fehler <lb facs="#facs_6_r1l17" n="N016"/>gemacht habe! Nun aber muß ich <lb facs="#facs_6_r1l18" n="N017"/>schließen, den̄ es ist spät. Empfange <lb facs="#facs_6_r1l19" n="N018"/>von uns beiden die herzlichsten Grüße.</p><p facs="#facs_6_region_1591206292263_805"> <lb facs="#facs_6_line_1591206309401_808" n="N001"/>Deine getreue Tante Bertha.</p></body></text></TEI>